Mamma Mia!

星期五去看了Mamma Mia！沒有華麗的衣服及濃妝遮蓋下，梅麗史翠普明顯老了！由穿Prada的惡魔變做一個在希臘小島經營旅館的單身母親，返璞歸真的造型也十分討好，畢竟五十有九，能夠保持這個樣子，演繹這個角色，已很難得！沒想到她除了演戲外，原來唱歌也不賴！佩服！記得早前看過一篇她的專訪，當中問她唱歌那部份會不會把她難倒，她說她平時也會每日唱歌－在洗澡的時候－所以也不需要再特別練習！我看後反而領會另一意思，成功的人是不會偷懶，會未雨綢繆做定功課，到有需要的時候就不會倒瀉籮蟹或錯失機會！真的要多多學習！

說回套戲，故事簡單，但希臘小島景色十分怡人，明顯地片中女演員比較特出，媽媽當娜（梅麗史翠普）不在話下，女兒蘇菲樣子十分清麗脫俗，歌聲也很甜美！而媽媽的兩位老友也是唱得之人，我記得其中高的那位有份演電影芝加哥；男角方面比較遜色，最有名氣的007皮雅斯布士南也搶不了鏡，未看時，我還很奇怪為何會找007配梅麗史翠普，好似不是很襯，但看後，完全沒有這會事了；片中皮雅斯布士南那個肚腩十分阻眼（我當然希望他只是為部戲才帶著這條金腰帶啦），當年靚仔有型的007去了那裡？！女兒蘇菲的未婚夫也不像樣！最有趣的是其中一位媽媽的情人的紋身是紋在屁股上，很攪笑！總括來說，成套電影載歌載舞 ，唱著ABBA的歌，由頭帶到尾的歌舞劇，牽起了歡樂的氣氛，我更聽到席上的觀眾在某些情節喺度歡呼！睇得好開心！ 唯獨美中不足是中文翻譯歌詞有點兒馬虎，譯the winner takes it all做”大小通吃 ”，好似喺賭場賭緊錢咁，有點大殺風景罷！